Ningbo Herz Technology Co., Ltd.
  • Ningbo Herz Technology Co., Ltd.

    Mobil:

    +86-18668295716
  • Ningbo Herz Technology Co., Ltd.

    Tel.:

    +86-574-58992608
  • Ningbo Herz Technology Co., Ltd.

    Adresse:

    Raum 401, Gebäude 1, No.1 Longwu Road, Binhai New Area, Cixi, Ningbo, China
Ningbo Herz Technology Co., Ltd.

Kontaktieren Sie uns gerne:

[email protected]

Produkt

Steuerkettensätze Individuell

Steuerkettensätze Hersteller

Steuerkettensätze
  • Geräuscharme Steuerkettensätze

    Antriebsriemenwerkzeuge sind Spezialwerkzeuge für die Installation, Einstellung, Messung und Wartung von Antriebsriemen in Automobilen, Motorrädern, Industriemaschinen, Haushaltsgeräten und anderen...

HERZ-Steuerketten werden aus importiertem hochfestem Stahl hergestellt und zeichnen sich durch zentrale Vorteile wie geringe Geräuschentwicklung, Verschleißfestigkeit und hohe Festigkeit aus.

Die Führungsschienen verwenden importiertes hochwertiges Nylonharz als Rohmaterial, wodurch sie weniger anfällig für Verformung und Schmelzen bei hohen Temperaturen sind, was zu einer höheren Verschleißfestigkeit und stabilen Leistung führt. Einige Führungsschienen sind für eine noch höhere Festigkeit mit Glasfaser verstärkt. Sie bieten eine präzise Führung gemäß OE-Standardabmessungen, reduzieren die Reibung und verhindern Vibrationen und Geräusche während des Kettenbetriebs. Der Spanner ist in einem Reinraum präzisionsgekapselt und kontrolliert die Auswurfkraft und den Ölleckspalt genau. Seine einzigartige Anti-Reverse-Funktion sorgt für die entsprechende Spannung und Dämpfung des Systems, sorgt für Präzision und Haltbarkeit und verhindert effektiv das Überspringen der Zähne. Die Kettenräder nutzen fortschrittliche Eisenzahnbearbeitungstechnologie oder Sinterstahl mit präziser Kontrolle der Materialzusammensetzungsverhältnisse für eine stabilere Leistung.

Über uns
Ningbo Herz Technology Co., Ltd.
Ningbo Herz Technology Co., Ltd.
Ningbo Herz Technology Co., Ltd. wurde 1995 gegründet. Als professioneller China Steuerkettensätze Hersteller und Lieferanten von individuell gefertigten Steuerkettensätzen widmet sich der Forschung und Entwicklung sowie der Produktion von Übertragungsprodukten. Das Unternehmen ist seit vielen Jahren tief in der Übertragungstechnik verwurzelt und hält stets an strengen Standards fest, um zuverlässige Produkte zu schaffen. Das Unternehmen befindet sich in der Industrieentwicklungszone Cidong in der Stadt Cixi, Provinz Zhejiang, und verfügt über eine moderne Produktionsstätte mit einer Fläche von mehr als 40.000 Quadratmetern, die mit international fortschrittlichen Fertigungsanlagen und Präzisionsmessgeräten ausgestattet ist und damit eine solide Grundlage für die Produktqualität legt. Das Unternehmen ist auf die Herstellung einer kompletten Palette von Übertragungsprodukten spezialisiert, darunter umwickelte Riemen für landwirtschaftliche Maschinen, flankenoffene Riemen für landwirtschaftliche Maschinen, Gummi-Zahnriemen, Poly-V-Riemen, Spezialriemen, industrielle Keilriemen, Kfz-Zahnriemen und PU-Zahnriemen. Derzeit wird eine großtechnische Produktionskapazität von zehn Millionen Gummi-Übertragungsriemen verschiedener Typen pro Jahr erreicht, die den vielfältigen Bedarf von Kunden in unterschiedlichen Branchen vollständig decken kann.
Ehrenurkunde
  • IATF16949
  • ISO9001
  • MVM PK1139 ROHS
  • Qualitätssystem-Registrierungszertifikat-en
  • Qualitätssystem-Registrierungszertifikat-cn
  • Zertifizierungszertifikat für Qualitätsmanagementsysteme-en
  • Qualitätsmanagementsystem-Zertifizierungszertifikat-cn
  • High-Tech-Unternehmenszertifikat
Nachrichten
Steuerkettensätze Branchenwissen

1. Motorsynchronisation verstehen: Was macht ein Steuerkettensatz?

Die Motorsteuerung ist die grundlegende mechanische Synchronisation, die die Verbrennung bestimmt. Das Herzstück dieses Systems ist die Beziehung zwischen der Kurbelwelle – die die lineare Bewegung der Kolben in Rotationskraft umwandelt – und der Nockenwelle, die das Öffnen und Schließen der Einlass- und Auslassventile steuert.

Bei einem Standard-Viertakt-Verbrennungsmotor muss sich die Nockenwelle mit genau der halben Drehzahl der Kurbelwelle drehen (Rotationsverhältnis 1:2). Wenn die Ausrichtung zwischen diesen beiden Wellen auch nur um ein paar Grad abweicht, wird die Ventilsteuerung desynchronisiert, was zu einer verminderten Motoreffizienz, erhöhten Emissionen, Leistungsverlust oder katastrophalen internen Kontakten bei Interferenzmotoren führt.

1.1 Die entscheidende Rolle von Steuerketten im Motorbetrieb

Die Steuerkette dient als hochbelastbares mechanisches Glied, das diese 1:2-Rotationssynchronisation aufrechterhält. Im Gegensatz zu Gummi-Zahnriemen sind Steuerketten aus Metall im Motor untergebracht, werden ständig mit Motoröl geschmiert und sind so ausgelegt, dass sie hohen Betriebstemperaturen, hohen Torsionsbelastungen und kontinuierlicher dynamischer Beanspruchung standhalten.

Präzision bei der dynamischen Kraftübertragung erfordert strenge Fertigungsstandards und strenge Tests. Als Tochtergesellschaft von Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd. (gegründet 1995) Ningbo Herz Technology Co., Ltd. Das Unternehmen verfügt über eine Produktionsbasis von über 40.000 Quadratmetern in der Industrieentwicklungszone Cidong in der Stadt Cixi in der Provinz Zhejiang. Ausgestattet mit erstklassigen Fertigungsanlagen und Präzisionsprüfgeräten stellt das Unternehmen Automobilzahnriemen, Gummizahnriemen, Poly-V-Riemen, Industriekeilriemen, PU-Zahnriemen und zugehörige Getriebekomponenten mit einer Jahreskapazität von 10 Millionen Stück her. Angetrieben von der Mission, kontinuierlich wettbewerbsfähige Getriebesystemprodukte bereitzustellen und zur Weiterentwicklung der Kraftübertragungstechnologie beizutragen, werden Fertigungstoleranzen für Steuerkettenkomponenten auf Submillimetergenauigkeit gehalten, um Teilungsdehnung und Rotationsschlupf zu verhindern.

Wenn die Steuerkette ordnungsgemäß funktioniert:

  • Einlassventile Sie öffnen sich genau dann, wenn sich der Kolben während des Ansaughubs nach unten bewegt, wodurch das Luft-Kraftstoff-Gemischvolumen maximiert wird.
  • Auslassventile öffnet sich, kurz bevor der Kolben während des Arbeitshubs den unteren Totpunkt (BDC) erreicht, und führt so die Verbrennungsgase sauber ab.
  • Spitzenzylinderdruck erfolgt beim idealen Kurbelwinkel und sorgt so für ein optimales Motordrehmoment und einen optimalen Kraftstoffverbrauch.

1.2 Kompletter Steuerkettensatz vs. Einzelkettenaustausch

Eine Steuerkette funktioniert nicht isoliert. Es basiert auf einer miteinander verbundenen Anordnung von Präzisionskomponenten, um eine stabile Spannung aufrechtzuerhalten, Vibrationen zu minimieren und den Kettenlauf zu führen. Der Austausch nur einer verschlissenen Steuerkette, während die alten Begleitkomponenten an Ort und Stelle bleiben, ist eine häufige Ursache für einen vorzeitigen Ausfall.

Eine komplette Steuerkettensatz besteht aus fünf kritischen technischen Komponenten:

  • Steuerkette : Mehrgliedrige Kette aus legiertem Stahl (Rollen- oder Silent-/Umkehrzahn-Design), wärmebehandelt für Ermüdungsfestigkeit und hohe Zugfestigkeit.
  • Hydraulischer/mechanischer Spanner : Nutzt den Motoröldruck und die interne Federkraft, um eine optimale Spannung gegen die Kette aufrechtzuerhalten und mechanisches Spiel bei Lastwechseln des Motors auszugleichen.
  • Führungsschienen und Spannarme : Verschleißflächen aus Verbundwerkstoff oder Polyamid (PA66), verstärkt durch starre Aluminium- oder Stahlhalterungen, um Kettenpeitschen zu unterdrücken und Betriebsvibrationen zu dämpfen.
  • Kurbelwellen- und Nockenwellenräder : Präzisionsgefertigte Zahnradzähne, die genau auf den Teilungsdurchmesser der Kette abgestimmt sind, um Drehmoment ohne Schlupf oder lokale Verschleißmuster zu übertragen.
  • Dichtungen, Öldichtungen und Hardware : Dichtungen des vorderen Steuergehäusedeckels, Kurbelwellendichtungen und Montageteile, die erforderlich sind, um eine leckagefreie Umgebung und die ordnungsgemäße Beibehaltung des Drehmoments aufrechtzuerhalten.

Technischer Vergleich: Einzelkomponente vs. kompletter Kit-Austausch

Parameter/Metrik Austausch der einzelnen Steuerkette Kompletter Austausch des Steuerkettensatzes
Tragen Sie Einheitlichkeit Ungleichmäßig (Neue Kette läuft auf abgenutzten, gerillten Kettenradzähnen) Gleichmäßig (alle Passflächen entsprechen den Null-Verschleiß-Toleranzen)
Lebenserwartung des Systems Reduziert um 40–60 % aufgrund der beschleunigten Eingriffsreibung 100 % volle Lebensdauer wiederhergestellt
Anpassung der Kettenteilung Fehlanpassung an verschlissene Zahnradprofile, was zu Vibrationen führt Exakte mechanische Tonhöhenausrichtung
Spannungsstabilität Beeinträchtigt, wenn hydraulische Spannerdichtungen oder Rückschlagventile verschlissen sind Vollständig wiederhergestellte Öldruckhaltung und Dämpfungskraft
Gefahr des Überspringens der Kette (übersprungenes Timing) Mäßig bis hoch Minimal/Null bei Standard-Serviceintervallen
Arbeitskosteneffizienz Niedrig (Erfordert wiederholte Abrissarbeiten, wenn der alte Spanner/die alte Führung später ausfällt) Hoch (Einmalige Demontage deckt alle verschleißanfälligen Teile ab)

2. Steuerkette vs. Zahnriemen: Hauptunterschiede und Vorteile

Die Konstruktion von Verbrennungsmotoren basiert auf zwei Hauptmethoden zur Synchronisierung der Nockenwellen- und Kurbelwellendrehung: Steuerketten aus Metall und Zahnriemen aus synthetischem Gummi. Obwohl beide die exakt gleiche kinetische Funktion erfüllen, unterscheiden sich ihre Materialzusammensetzung, ihr Strukturverhalten und ihre Betriebseigenschaften erheblich.

2.1 Material-, Struktur- und Langlebigkeitsvergleich

Eine Steuerkette besteht aus wärmebehandelten Gliedern, Stiften und Buchsen aus legiertem Stahl, die entweder als Rollenkette oder als geräuschlose Kette mit umgekehrten Zähnen konfiguriert sind. Es ist vollständig im Motorblock und in der Frontabdeckung untergebracht und arbeitet in einem kontinuierlichen Motorölbad, das sowohl für Kühlung als auch hydrodynamische Schmierung aller Gelenkverbindungen sorgt.

Im Gegensatz dazu wird ein herkömmlicher Zahnriemen aus Elastomeren aus hydriertem Nitril-Butadien-Kautschuk (HNBR) oder Ethylen-Propylen-Dien-Monomer (EPDM) geformt und innen mit hochfesten Glasfaser- oder Aramidschnüren verstärkt. Zahnriemen werden außen oder unter leichten Schutzabdeckungen betrieben und laufen trocken über glatte und gezahnte Riemenscheiben.

Unter dem Gesichtspunkt der strukturellen Langlebigkeit bieten Steuerketten aus Metall eine überlegene mechanische Ermüdungsbeständigkeit:

  • Lebensdauer: Steuerketten sind so konstruiert, dass sie der strukturellen Lebensdauer des Motors selbst entsprechen und bei ordnungsgemäßer Ölwartung häufig mehr als 150.000 bis 200.000 Meilen ohne strukturelles Versagen betragen.
  • Dehnungswiderstand: Die hochfeste Stahlkonstruktion minimiert die kumulative Dehnung bei schneller Beschleunigung und Lastwechseln mit hoher Drehzahl.
  • Zahnriemenverschleiß: Riemen aus synthetischem Gummi unterliegen ständiger mechanischer Biegung, chemischem Angriff durch Ozon oder Ölnebel in der Umgebung und thermischer Aushärtung, so dass alle 60.000 bis 100.000 Meilen ein Austausch erforderlich ist, um ein plötzliches Reißen zu verhindern.

2.2 Wartungskosten und Zuverlässigkeit bei extremer Hitze

Moderne Hochleistungsmotoren mit Turbolader erzeugen erhöhte Kurbelgehäusetemperaturen und eine schnelle Drehmomentmodulation. Steuerketten behalten ihre Formstabilität über extreme Temperaturspektren hinweg bei (von -40 °C Winterkältestarts bis hin zu anhaltenden internen Betriebstemperaturen über 140 °C). Kettenglieder aus Metall eliminieren das Risiko des Abscherens der Zähne – eine Fehlerursache, bei der ein hohes Übergangsdrehmoment Gummizähne von einem Zahnriemen abstreift.

Um eine hohe Betriebszuverlässigkeit sowohl bei flexiblen als auch bei starren Automobilgetriebesystemen zu erreichen, sind fortschrittliche Materialwissenschaften und strenge Fertigungskontrollen erforderlich. Unterstützt durch die umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsbasis seiner Muttergesellschaft, Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd., Ningbo Herz Technology Co., Ltd. wendet bei seinen Stromübertragungsleitungen Präzisionstests und automatisierte Produktionsstandards an. Das Unternehmen ist auf einer 40.000 Quadratmeter großen Produktionsbasis in der Industrieentwicklungszone Cidong in der Stadt Cixi in der Provinz Zhejiang tätig und produziert Zahnriemen für die Automobilindustrie, Gummizahnriemen, Poly-V-Riemen, Industriekeilriemen und spezielle Getriebekomponenten. Durch den Einsatz hochpräziser Fertigungsanlagen werden Kraftübertragungssysteme so konstruiert, dass sie thermischer Biegung, dynamischer Ermüdung und mechanischer Scherung standhalten.

Die Auswertung der Gesamtbetriebskosten (TCO) zeigt einen deutlichen wirtschaftlichen Kompromiss zwischen den beiden Antriebsmechanismen:

  • TCO des Zahnriemens: Niedrigere anfängliche Komponentenkosten, erfordert jedoch alle paar Jahre wiederkehrende Wartungskosten. Wenn der Austausch des Riemens vernachlässigt wird, besteht die Gefahr, dass es bei Motorstörungen zu einem vollständigen Ventil-Kolben-Aufprall kommt.
  • Steuerkette TCO: Höhere anfängliche Herstellungs- und Komponentenkosten, aber drastische Reduzierung der geplanten Ausfallzeiten des Fahrzeugs über den Lebenszyklus des Fahrzeugs – vorausgesetzt, das Motoröl wird in den empfohlenen Abständen gewechselt, um die Funktion des hydraulischen Spanners und die Kettenbolzenoberflächen zu erhalten.

Vergleich der technischen Parameter: Steuerkette vs. Zahnriemensysteme

Technischer Parameter / Merkmal Steuerkette System Zahnriemensystem
Primärmaterialkonstruktion Legierter Stahl (Chrom-Mangan / legierte Stähle) HNBR/EPDM-Elastomer mit Glasfaser- oder Aramidschnüren
Betriebsumgebung Intern (Motorölbad / Druckschmierung) Extern (Trockenfach oder versiegeltes Nassbandgehäuse)
Design-Lebensdauer 150.000 – 200.000 Meilen (Motorlebensdauerdesign) 60.000 – 100.000 Meilen (geplanter Verschleißartikel)
Zugfestigkeit Hoch (>15 kN – 25 kN Zugfestigkeit) Mäßig (Abhängig von der inneren Kabeldichte)
Kontinuierliche Temperaturbegrenzung Bis zu 150 °C (302 °F) im Kurbelgehäuse 100 °C – 120 °C (212 °F – 248 °F) trockene Umgebungshitze
Primärer Fehlermodus Teilungsdehnung (Dehnung), Lärm, Führungsschienenverschleiß Risse im Gummi, Abscheren der Zähne, Reißen des Zugseils
Lärm und Vibration (NVH) Moderat (unterdrückt durch Verbundführungsschienen) Sehr niedrig (geräuschloser Zahneingriff bei Verbundriemenscheiben)
Auswirkungen auf die Wartung Abhängig von der Sauberkeit des Motoröls und dem Öldruck Obligatorischer regelmäßiger Austausch von Riemen und Spanner

3. Was sind die häufigsten Symptome eines defekten Steuerkettensatzes?

Da die Steuerkette im Inneren des Motors eingeschlossen ist, erfordert eine Sichtprüfung eine teilweise Demontage des Motors. Folglich dienen mechanische Diagnosehinweise und elektronische Warnsignale als Hauptindikatoren dafür, dass ein Steuerkettensatz kurz vor einem mechanischen Ausfall steht. Durch frühzeitiges Erkennen dieser Symptome wird verhindert, dass kleine Toleranzen zu katastrophalen Motorschäden führen.

 ---------------------------------------------------------------- |                       Fortschreiten des Steuerkettenausfalls | ---------------------------------------------------------------- | STUFE 1: Stiftverschleiß und Teilungsdehnung -> Leichtes metallisches Rasseln (Kaltstart) || STUFE 2: Defekt am hydraulischen Spanner --> Anhaltende Leerlaufgeräusche und CEL-Code || STUFE 3: Führungsschienenversagen/Schlacke –> unruhiger Leerlauf, Aussetzer und Ölrückstände || STUFE 4: Zahnsprung/-schnappen des Steuerzahns --> Aufprall zwischen Ventil und Kolben (tödlich) | ---------------------------------------------------------------- 

3.1 Metallische Klappergeräusche beim Kaltstart oder im Leerlauf

Eines der frühesten hörbaren Anzeichen für eine Verschlechterung der Steuerkette ist ein deutliches metallisches Klappern oder Klappern, das von der vorderen Motorabdeckung ausgeht.

  • Kaltstartgeräusch: Wenn ein Motor über Nacht stillsteht, läuft Öl aus dem hydraulischen Spannergehäuse ab. Wenn bei einem Kaltstart das interne Rückschlagventil oder die Dichtung im Inneren des Spanners verschlissen ist oder die Kette über die Hubgrenze des Spanners hinaus gedehnt hat, schlägt die Kette einige Sekunden lang gegen den Steuerdeckel oder die Führungsschiene aus Verbundwerkstoff, bis sich Motoröldruck aufbaut.
  • Anhaltendes Rattern im Leerlauf: Wenn das Rasselgeräusch weiterhin besteht, nachdem der Motor die normale Betriebstemperatur erreicht hat, überschreitet der Kettendurchhang die maximale Ausfahrgrenze des Spannarms oder die Oberfläche der Verbundführungsschiene ist abgenutzt.

3.2 Motorlicht (CEL) und Motorfehlercodes prüfen

Moderne Motoren überwachen die Rotationssynchronisation mithilfe hochpräziser Kurbelwellenpositions- (CKP) und Nockenwellenpositionssensoren (CMP). Wenn das elektronische Steuergerät (ECU) eine Phasendiskrepanz zwischen Nockenwellendrehung und Kurbelwellenwinkel erkennt, die voreingestellte Schwellenwerte überschreitet (normalerweise 3° bis 6° phasenverschoben), leuchtet die Motorkontrollleuchte auf und protokolliert spezifische Diagnose-Fehlercodes (DTCs).

Zu den häufigsten Fehlercodes, die auf Probleme mit der Synchronisierung der Steuerkette hinweisen, gehören:

  • P0011 / P0012: Nockenwellenposition „A“ – Steuerzeit zu früh oder zu spät.
  • P0016 / P0017: Korrelation zwischen Kurbelwellenposition und Nockenwellenposition (Bank 1 Sensor A / Sensor B).
  • P0300 - P0308: Zufällige oder zylinderspezifische Motorfehlzündungscodes, die durch eine falsche Ventilsteuerung während der Verbrennung verursacht werden.

3.3 Motoraussetzer, unruhiger Leerlauf und Leistungsverlust

Wenn sich eine Steuerkette verlängert – allgemein als „Kettendehnung“ bezeichnet –, vergrößert sich der tatsächliche physische Abstand zwischen einzelnen Kettenstiften aufgrund von Mikroverschleiß an den inneren Kontaktflächen zwischen Stift und Buchse.

Diese Teilungsverlängerung führt zu einer verzögerten Betätigung der Einlass- und Auslassventile im Verhältnis zur Kolbenbewegung:

  • Spätes Öffnen des Einlassventils: Reduziert die Effizienz der Zylinderluftfüllung, was zu Verzögerungen beim Beschleunigen und einem Verlust des Motordrehmoments führt.
  • Unvollständige Abgasabsaugung: Fängt heiße Abgase in der Brennkammer ein, was zu unruhigem Leerlauf und unvollständiger Luft-Kraftstoff-Verbrennung (Aussetzer) führt.

Um die Teilungsdehnung zu minimieren und verschleißbedingte Steuerabweichungen zu verhindern, Ningbo Herz Technology Co., Ltd. setzt strenge metallurgische Wärmebehandlung und Maßprüfungen in allen seinen Getriebefertigungslinien durch. Als Tochtergesellschaft von Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd. (gegründet 1995) in einem 40.000 Quadratmeter großen Werk in der Stadt Cixi, Provinz Zhejiang, wendet das Unternehmen strenge Qualitätskontrollprotokolle an, um eine hohe Zugfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Dehnung seiner Zahnriemen und Kraftübertragungsprodukte für die Automobilindustrie zu gewährleisten.

3.4 Metallspäne im Motoröl gefunden

Wenn der Durchhang der Steuerkette zunimmt, berührt die lose Kette die inneren Aluminiumoberflächen des Steuergehäuses oder der Stahlmontagehalterungen. Durch diesen abrasiven Kontakt werden feine Metallpartikel vom Motorgehäuse abgeschliffen.

Wenn Sie bei routinemäßigen Ölwechseln feinen Metallstaub, metallischen Glanz oder kleine Kunststofffragmente in der Ölwanne oder dem Ölfiltergehäuse finden, deutet dies auf einen fortgeschrittenen Fehler hin:

  • Feiner Schimmer / Metallflocken: Verursacht durch Schleifen der Kettenglieder am inneren Steuerdeckel oder durch abgenutzte Zahnradzähne.
  • Schwarz / Braune Kunststoffbits: Verursacht durch alternde Führungsschienen aus Verbundwerkstoff, die unter heftigem Schlagen der Kette brechen.

Vergleich von Diagnoseparametern und Fehlersymptomen

Fehlersymptom Primäre mechanische Ursache Sensor-/Signalausgang Schadensschweregrad
Metallisches Rasseln beim Kaltstart (1–3 Sek.) Druckentlastung des hydraulischen Spanners / geringfügiger Kettendurchhang Keine oder vorübergehende Korrelationsschwankung Niedrig – Mäßig (Frühindikator; Spanner prüfen)
Anhaltende Leerlaufgeräusche Dehnung der Kettenteilung über die Hubgrenze des Spanners hinaus; verschlissene Führungsfläche Zeitweise auftretende P0011-/P0016-Codes Hoch (Sofortige Inspektion erforderlich)
Motorkontrollleuchte (CEL) Die Phasenverschiebung zwischen Nockenwelle und Kurbelwelle überschreitet die Korrelationsgrenze von 3°–6° Diagnosecodes: P0016, P0017, P0011 Hoch (System außerhalb des Timing-Synchronisierungsschwellenwerts)
Motoraussetzer und Leistungsverlust Eine verzögerte Ventilsteuerung wirkt sich auf den Zylinderdruck und den Kraftstoffverbrauch aus Codes: P0300, P0301–P0308 Kritisch (Gefahr, dass unverbrannter Kraftstoff den Katalysator zerstört)
Kunststoff-/Metallfragmente in der Ölwanne Desintegrierte Polyamid-Führungsschiene; Kette berührt Steuerdeckel Reduzierter Öldruck aufgrund einer Verstopfung des Aufnahmesiebs Schwerwiegend (Gefahr eines völligen Ölmangels und eines sofortigen Blockierens des Motors)

4. Warum der Austausch des gesamten Kits für die Langlebigkeit des Motors unerlässlich ist

Ein Steuerkettenantrieb ist eine miteinander verbundene mechanische Schleife. Wenn eine Komponente innerhalb des Steuergehäuses einem Dimensionsverschleiß unterliegt, werden alle angrenzenden Komponenten ungleichmäßig dynamisch belastet. Der Versuch einer punktuellen Reparatur – etwa der Einbau einer neuen Kette über alte Kettenräder oder die Beibehaltung eines hydraulischen Spanners mit hoher Laufleistung – stört das systemische Gleichgewicht und beschleunigt den mechanischen Ausfall.

 ---------------------------------------------------------------- |                       Kaskadierende Komponentenfehlermatrix | ---------------------------------------------------------------- | Abgenutzter Spanner -> Reduzierte Kettenspannung -> Kettenpeitsche und Vibration || Kettenpeitsche --> Stoßbelastungen auf Führungen --> Führungsbrüche und Ablagerungen im Öl || Führungsrückstände --> Verstopfte Ölkanäle --> Ölmangel im Spanner || Lose Kette –> Punktbelastung –> Zahnhaken an Kettenrädern | ---------------------------------------------------------------- 

4.1 Verschleiß des hydraulischen Spanners und Öldruckabhängigkeit

Der hydraulische Spanner basiert auf unter Druck stehendem Motoröl, das durch eine feine Öldosierdüse geleitet wird, kombiniert mit einer internen Rückstellfeder und einer Einweg-Rückschlagventilbaugruppe. Es hält eine konstante Dämpfungskraft gegen den Spannarm aufrecht und absorbiert hochfrequente Rotationsspitzen von Nockenwellennocken.

Im Laufe der Zeit beeinträchtigen drei verschiedene Verschleißmechanismen die Funktion des Spanners:

  • Verschleiß der inneren Dichtung und des O-Rings: Lässt unter Druck stehendes Öl am Kolbenzylinder vorbei austreten, was zu einer unzureichenden Haltekraft bei niedriger Motordrehzahl (Leerlauf) führt.
  • Rückschlagventillack / Verschmutzung: Mikroskopisch kleiner Ölschlamm verhindert die Abdichtung des internen Kugelrückschlagventils und führt dazu, dass der Spannerkolben zusammenbricht, wenn er vorübergehendem Kettenschlag ausgesetzt wird.
  • Verschleiß der Kolbenbohrung: Reduziert die Aufrechterhaltung des Hydraulikdrucks, sodass die Kette bei Kaltstarts an Spannung verliert, bevor sich der Öldruck normalisiert. Ein kollabierter Spanner ist die Hauptursache für eine „übergesprungene Kette“, bei der die Kette einen oder mehrere Zähne am Kettenrad überspringt, was zu einer sofortigen Desynchronisation der Steuerzeiten führt.

4.2 Verschleiß der Führungsschiene und Verschleiß der Kettenradzähne

Führungsschienen und Spannarme verfügen über Verbundverschleißflächen (typischerweise glasfaserverstärktes Polyamid PA66), die auf Trägern aus Aluminiumguss oder gestanztem Stahl montiert sind. Ständige Einwirkung von Motoröl mit hoher Temperatur und Reibung führt zu einem allmählichen Abbau der Polymerstruktur:

  • Thermische Versprödung: Langfristige Temperaturwechsel führen dazu, dass die Kunststoffoberfläche spröde wird, was zu Mikrorissen und schließlich zur Ablösung des Kunststoffs führt.
  • Einhaken der Kettenradzähne: Die Zähne des Kettenrads unterliegen bei ständigem Kettenkontakt einer geringfügigen Metallmigration. Abgenutzte Zähne entwickeln ein gebogenes, asymmetrisches „Haken“-Profil. Wenn eine neue Kette auf verschlissenen, hakenförmigen Kettenrädern montiert wird, führt die nicht übereinstimmende Teilung zu extremen Spannungskonzentrationen an einzelnen Kettenbolzen, was zu einer schnellen Dehnung der Kette innerhalb weniger tausend Meilen führt.

Um eine vollständige mechanische Harmonie aller Getriebe-Antriebskomponenten zu erreichen, sind eine strenge Materialauswahl und Fertigungsstandards auf Systemebene erforderlich. Betrieb in einer 40.000 Quadratmeter großen Anlage in der Cidong Industrial Development Zone, Stadt Cixi, Provinz Zhejiang, Ningbo Herz Technology Co., Ltd. – eine Tochtergesellschaft von Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd. (gegründet 1995) – nutzt erstklassige Fertigungsanlagen und Prüfinstrumente, um Präzisionsgetriebekomponenten zu entwickeln. Mit einer jährlichen Kapazität von 10 Millionen Teilen, die Automobil-Zahnriemen, Gummi-Zahnriemen, Poly-V-Riemen, Industrie-Keilriemen und spezielle Getriebesysteme umfasst, legt das Unternehmen Wert auf übereinstimmende Toleranzgrenzen für alle Antriebskomponenten, um lokale Spannungskonzentrationen zu beseitigen und die Lebensdauer des Gesamtsystems zu verlängern.

4.3 Vermeidung doppelter Arbeitskosten

Der Zugriff auf die Steuerkettenbaugruppe eines Motors ist ein arbeitsintensiver Vorgang, der das Entfernen von Motorzubehör, vorderen Motorlagern, Ventildeckeln, harmonischen Ausgleichern und dem versiegelten vorderen Steuerdeckel erfordert.

In der Kfz-Reparaturökonomie spielt die Werkstattarbeit eine Rolle 70 % bis 85 % der gesamten Reparaturkosten für einen Zeitmesssystem-Service. Der Austausch nur einer einzigen Komponente (z. B. einer gedehnten Kette) und das Belassen eines alten Spanners oder einer verschlissenen Führungsschiene an Ort und Stelle stellt ein hohes finanzielles Risiko dar: Wenn der nicht ausgetauschte Spanner 10.000 Meilen später ausfällt, muss der Motor genau dem gleichen mehrstündigen Demontageprozess unterzogen werden, was den Gesamtwartungsaufwand verdoppelt.

Technische Auswirkungen: Teilreparatur vs. kompletter Kit-Austausch

Technischer Parameter Teilreparatur (nur Kette) Kompletter Kit-Austausch
Anpassung der Teilung zwischen Kettenrad und Kette Nicht übereinstimmend (Alte Hakenzähne belasten neue Stifte) Perfekt abgestimmt (100 % nominale Tonhöhenausrichtung)
Hydraulische Druckhaltung Unverändert (Gefahr eines Druckabfalls) Restauriert (neues internes Rückschlagventil und neue Dichtungen)
Strukturelle Integrität der Führungsschiene Beeinträchtigt (sprödes Polymer, Gefahr von Rissen) Vollständig restauriert (hochfestes Verbundmaterial)
Systemische Verschleißbeschleunigung Bis zu 300 % schnellerer Kettenverschleiß bei abgenutzten Kettenrädern Standardmäßige nominale Verschleißrate über die gesamte Lebensdauer
Kosteneffizienz von Arbeit zu Teilen Schlecht (hohes Risiko sekundärer Abrissarbeiten) Optimal (ein Arbeitspreis deckt alle Verschleißteile ab)
Es besteht die Gefahr eines katastrophalen Zeitsprungs Mäßig bis hoch Minimal / Null

5. Schritt-für-Schritt-Auswahlanleitung: So wählen Sie den richtigen Steuerkettensatz aus

Die Auswahl eines Steuerkettensatzes erfordert eine genaue Ausrichtung auf Motorspezifikationen, metallurgische Standards und betriebliche Anforderungen. Da Verbrennungsmotoren mit engen mechanischen Toleranzen arbeiten, kann der Einbau eines falsch konfigurierten oder nicht dem Standard entsprechenden Steuersatzes zu sofortigen mechanischen Störungen oder beschleunigtem Verschleiß führen.

 ---------------------------------------------------------------- |                        FLUSSDIAGRAMM FÜR DIE AUSWAHL DER STEUERKETTE | ---------------------------------------------------------------- |  SCHRITT 1: Überprüfen Sie die VIN- und OE-Teilenummern des Motors (entsprechen den VVT-/Nicht-VVT-Spezifikationen) ||                                     │ ||  SCHRITT 2: Metallurgie und Wärmebehandlung prüfen (Kugelstrahlen und Vorstrecken) ||                                     │ ||  SCHRITT 3: Bewerten Sie die Verarbeitungsqualität von Führungsschienen-Verbundmaterial und hydraulischem Spanner ||                                     │ ||  SCHRITT 4: Serviceklasse auswählen (Standard-OE-Spezifikation vs. Hochleistungsleistung) | ---------------------------------------------------------------- 

5.1 Passende OEM-Spezifikationen und Motor-VIN/-Codes

Automobilhersteller aktualisieren häufig Motorkonstruktionen innerhalb derselben Fahrzeuggeneration. Eine einzelne Motorenfamilie kann je nach Modelljahr, Hubraum oder Vorhandensein von Stellgliedern mit variabler Ventilsteuerung (VVT) Unterschiede in der Teilung der Steuerkette, der Anzahl der Kettenradzähne oder den Montageorten der Führungsschienen aufweisen.

Um eine exakte mechanische Kompatibilität sicherzustellen:

  • Überprüfung des Motorcodes und der Fahrgestellnummer: Identifizieren Sie den spezifischen Motorcode (z. B. auf dem Motorblock eingestanzt) und verweisen Sie auf die 8. Ziffer der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN), die normalerweise die Motorvariante bezeichnet.
  • VVT-Getriebeintegration: Bestimmen Sie, ob das Kit VVT-Phasensteller/Aktuatoren oder Standardkettenräder enthält. Der Einbau eines Kits ohne erforderliche VVT-Ölkanäle oder Signalrotoren führt zu sofortigen elektronischen Korrelationsfehlern.
  • Ersetzte Teilenummern: Suchen Sie nach Herstelleraktualisierungen, bei denen aktualisierte Steuersatzsätze über überarbeitete Führungsschienenprofile oder dickere Kettenglieder verfügen, die zur Behebung bekannter werkseitiger Verschleißprobleme entwickelt wurden.

5.2 Bewertung der Materialqualität und der Wärmebehandlungsstandards

Die Lebensdauer eines Steuerkettensatzes hängt direkt von seinen metallurgischen Eigenschaften und der Fertigungsgenauigkeit ab. Hochwertige Ketten werden während der Produktion speziellen Wärmebehandlungen und mechanischer Konditionierung unterzogen, um die Ermüdungsbeständigkeit zu maximieren:

  • Induktionshärtung und Stiftbeschichtungen: Kettenbolzen und -buchsen erhalten eine Oberflächenhärtung (z. B. Chromkarbid- oder Vanadiumkarbid-Beschichtungen), um den Mikroabrieb an den Drehpunkten zu reduzieren.
  • Kugelstrahlen: Das Strahlen von Kettenlaschen mit feinen kugelförmigen Medien führt zu einer Druckeigenspannung, die die Beständigkeit gegen Ermüdungsrisse unter zyklischer Spannung deutlich verbessert.
  • Vordehnung im Werk (Probebelastung): Hochwertige Ketten werden bei der Montage unter kalibrierten Belastungsbedingungen vorgedehnt. Dieser Prozess eliminiert die anfängliche plastische Verformung („Einlaufdehnung“) und stellt sicher, dass die Kette sofort nach der Installation stabile Teilungsmaße beibehält.

Die Einhaltung dieser Fertigungsstandards erfordert eine umfangreiche technische Infrastruktur. Unterstützt durch die langjährige technische Grundlage seiner Muttergesellschaft, Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd. (gegründet 1995), Ningbo Herz Technology Co., Ltd. setzt in seinem 40.000 Quadratmeter großen Werk in der Industrieentwicklungszone Cidong, Stadt Cixi, Provinz Zhejiang, erstklassige Produktionsausrüstung und Präzisionsprüfgeräte ein. Das Unternehmen produziert eine Jahreskapazität von 10 Millionen Teilen für Automobil-Zahnriemen, Gummi-Zahnriemen, Poly-V-Riemen und spezielle Kraftübertragungskomponenten und wendet strenge Qualitätssicherungsprozesse an, um Maßgenauigkeit, hohe Zugfestigkeit und zuverlässige Ermüdungsbeständigkeit bei anspruchsvollen mechanischen Antriebsanwendungen zu gewährleisten.

5.3 OE-Qualität vs. Aftermarket-Leistungssteigerungen

Abhängig von den betrieblichen Anforderungen des Fahrzeugs fällt die Auswahl im Allgemeinen in zwei technische Kategorien:

  • Standardersatz in Erstausrüsterqualität: Gebaut, um die ursprünglichen Werksabmessungen, Materialspezifikationen und Zugfestigkeit widerzuspiegeln. Ideal für serienmäßige, täglich gefahrene Fahrzeuge, die die Standardwartungsintervalle einhalten.
  • Hochleistungs-/leistungsgesteigerte Kits: Entwickelt für Hochlast-, Turbolader- oder kommerzielle Anwendungen. Diese Kits verfügen über Verbindungsplatten aus hochfester Legierung, verstärkte Führungsschienenträger aus Verbundwerkstoff (z. B. Gussaluminium statt gestanztem Stahl) und verbesserte hydraulische Spannfedern, die eine höhere Haltekraft bei schneller Drehzahlbeschleunigung aufrechterhalten.

Spezifikationsvergleich: Standard-OE-Spezifikation vs. Hochleistungs-Timing-Kits

Technische Spezifikation Standard-Ersatz nach OE-Spezifikation Hochleistungs-/Upgrade-Kit
Primärkettenmaterial Standardlegierter Stahl (Cr-Mn-Stahl) Hochwertiger legierter Stahl mit hohem Chromgehalt
Pin-Oberflächenbehandlung Gasnitrieren / Standard-Einsatzhärten Vanadium/Chromkarbid-Diffusionsbeschichtung
Ermüdungswiderstandsprozess Standard-Gliederprägung und Wärmebehandlung Kugelgestrahlte Verbindungsplatten und geprüfte Baugruppe
Führungsschienen-Stützstruktur Gestanzter Stahl / verstärktes PA66 Aluminiumguss / verstärktes dickwandiges PA66
Zugbelastbarkeit 100 % der OEM-Basisbewertung (~15–18 kN) 120 % – 140 % der OEM-Basisbewertung (>22 kN)
Zielanwendung Bestand an Personenkraftwagen und Stadtfahrten Turbomotoren, Abschleppen, schwere gewerbliche Nutzung

6. Grundlegende Installationsrichtlinien und Best Practices für die Wartung

Die richtige Installationstechnik und die routinemäßige Wartung des Motoröls bestimmen direkt, ob ein neu installierter Steuerkettensatz seine volle technische Lebensdauer erreicht. Da Steuertriebsysteme unter hohen dynamischen Belastungen und strengen Rotationstoleranzen arbeiten, können kleine Fehler bei der Montage zu schweren mechanischen Schäden am Motor führen.

 ---------------------------------------------------------------- |                       KRITISCHE INSTALLATIONSSEQUENZ | ---------------------------------------------------------------- |  SCHRITT 1: Stellen Sie den Motor auf den oberen Totpunkt (OT) von Zylinder 1 ||  SCHRITT 2: Richten Sie die Nockenwellen- und Kurbelwellen-Einstellmarkierungen mit den Ketteneinstellgliedern aus ||  SCHRITT 3: Verbundführungsschienen installieren und Befestigungsschrauben gemäß OEM-Spezifikation anziehen ||  SCHRITT 4: Montieren Sie den hydraulischen Spanner und lösen Sie den Sicherungsstift ||  SCHRITT 5: Drehen Sie die Kurbelwelle manuell um 720° (2 volle Umdrehungen), um die Ausrichtung zu bestätigen | ---------------------------------------------------------------- 

6.1 Kritische Schritte während der Installation

  • Ausrichtung des oberen Totpunkts (OT): Bevor Sie die alte Kette entfernen, drehen Sie den Motor manuell, bis Zylinder 1 beim Kompressionshub den oberen Totpunkt erreicht. Richten Sie alle werkseitigen Einstellmarkierungen an den Nockenwellenrädern, dem Kurbelwellenrad und dem Motorblockgehäuse aus. Die meisten hochwertigen Ersatzketten verfügen über farbige Ausrichtungsglieder (hell oder dunkel plattierte Glieder), die direkt mit den Steuermarkierungen auf den Kettenrädern übereinstimmen müssen.
  • Drehmomentangaben und Gewindesicherung: Verwenden Sie immer einen kalibrierten Drehmomentschlüssel, um die Führungsschienen-Befestigungsschrauben, Kettenradschrauben und Spannvorrichtungsbefestigungen mit den exakten OEM-Drehmomentwerten festzuziehen. Ein zu starkes Anziehen kann dazu führen, dass Aluminium-Motorgewinde beschädigt werden oder Polymerführungsträger reißen, während ein zu geringes Anziehen dazu führt, dass sich die Schrauben unter ständigen Vibrationen lösen.
  • Lösen des Spannstifts: Installieren Sie den hydraulischen Spanner mit intaktem Haltestift. Sobald die Kette und die Führungen befestigt sind, ziehen Sie am Stift, um den Spannarm gegen die Kettenführung auszufahren.
  • Der manuelle 720-Grad-Rotationstest: Bevor Sie die Steuergehäuseabdeckung wieder anbringen und das Fahrzeug starten, drehen Sie die Kurbelwelle manuell zwei vollständige Umdrehungen (720 Grad) im Uhrzeigersinn. Wenn die Kurbelwelle blockiert oder auf Widerstand stößt, sofort anhalten – dies weist auf eine falsche Steuerzeitenausrichtung und einen drohenden Kontakt zwischen Ventil und Kolben hin. Überprüfen Sie alle Zeitmarkierungen erneut, bevor Sie fortfahren.

6.2 Der Einfluss von sauberem Motoröl auf die Lebensdauer der Steuerkette

Da hydraulische Spanner auf unter Druck stehende Ölzuleitungen mit winzigen Innenöffnungen (häufig unter 1,0 mm Durchmesser) angewiesen sind, ist die Sauberkeit des Öls der wichtigste Faktor für die Langlebigkeit der Steuerkette:

  • Schlammvermeidung: Unregelmäßige Ölwechsel führen zum Zerfall des Thermalöls und zur Schlammbildung. Schlamm verstopft die Ölzufuhrkanäle, wodurch der hydraulische Spanner nicht mehr funktioniert und die Kettenspannung sofort verloren geht.
  • Pin-Mikroabrieb: Verunreinigtes Öl enthält mikroskopisch kleine Kohlenstoffpartikel, die als Schleifkörnchen wirken und den Verschleiß von Bolzen und Buchsen beschleunigen, was direkt zu einer vorzeitigen „Kettendehnung“ führt.

Um die mechanische Haltbarkeit aller Antriebskomponenten im Automobilbereich sicherzustellen, sind strenge Präzisionsfertigungs- und Materialprüfungen erforderlich. Das Unternehmen verfügt über eine 40.000 Quadratmeter große Produktionsbasis in der Industrieentwicklungszone Cidong in der Stadt Cixi in der Provinz Zhejiang. Ningbo Herz Technology Co., Ltd. – eine Tochtergesellschaft von Zhejiang Hexin Transmission System Co., Ltd. (gegründet 1995) – nutzt erstklassige Fertigungsanlagen und Prüfinstrumente. Das Unternehmen produziert eine Jahreskapazität von 10 Millionen Teilen, darunter Automobil-Zahnriemen, Gummi-Zahnriemen, Poly-V-Riemen, Industrie-Keilriemen und spezielle Kraftübertragungskomponenten. Es wendet strenge Qualitätsmanagementsysteme an, um leistungsstarke Getriebeprodukte zu liefern, die für anspruchsvolle Betriebsbedingungen ausgelegt sind.

Checkliste für die wichtigsten Installations- und Wartungsparameter

Parameter/Prozedur Standardbetriebsrichtlinie Technisches Risiko der Nichteinhaltung
Motorpositionierung Oberer Totpunkt (OT) Zylinder 1 Phasenfehlausrichtung verursacht Stöße zwischen Ventil und Kolben
Manuelle Motordrehung 2 volle Umdrehungen (720° Kurbelwelle) Unerkannte mechanische Störung, die zum Ausfall des Anlassermotors führt
Anzugsdrehmoment des Befestigungselements Kalibrierter Drehmomentschlüssel nach OEM-Nm-Spezifikationen Das Befestigungselement löst sich oder das Befestigungsloch der Führungsschiene ist gebrochen
Viskosität und Spezifikation des Motoröls Vom OEM empfohlene vollsynthetische Ölsorte Falsche Druckreaktion im hydraulischen Spannkolben
Erster Ölwechsel nach der Installation 500 – 1.000 Meilen nach der Installation Im Ölkreislauf des Steuergehäusedeckels verblieben anfängliche Ablagerungen

7. Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu Steuerkettensätzen

F1: Wie lange hält ein Steuerkettensatz normalerweise?

Unter normalen Fahrbedingungen und strengen Ölwechselintervallen ist ein hochwertiger Steuerkettensatz auf Langlebigkeit ausgelegt 120.000 bis 200.000 Meilen (ca. 190.000 bis 320.000 km) . Bei vielen gut gewarteten Motoren hält die Steuerkettenbaugruppe die gesamte Lebensdauer des Motorblocks. Allerdings können verlängerte Ölwechselintervalle oder niedrige Motorölstände diese Lebensdauer deutlich verkürzen.

F2: Kann ich mein Auto mit einer losen oder klappernden Steuerkette fahren?

Nein. Das Fahren mit lockerer oder klappernder Steuerkette birgt ein großes Risiko. Eine lockere Kette kann dazu führen, dass die Zähne der Steuerräder überspringen (Sprung der Steuerzeiten), wodurch die Synchronisierung von Nockenwelle und Kurbelwelle verloren geht. Bei einem Interferenzmotor führt ein Sprung im Timing dazu, dass die Kolben auf offene Ventile schlagen, was innerhalb von Sekunden zu verbogenen Ventilen, beschädigten Zylinderköpfen und der völligen Zerstörung des Motors führt.

F3: Was führt dazu, dass sich eine Steuerkette dehnt oder vorzeitig ausfällt?

Ein vorzeitiger Ausfall der Steuerkette wird hauptsächlich durch drei Faktoren verursacht:

  • Niedriger oder verschmutzter Motorölstand: Mangelnde Schmierung beschleunigt die Reibung an den Tausenden von Kettenbolzenverbindungen, während Schlamm den hydraulischen Spanner verstopft.
  • Falsche Ölviskosität: Die Verwendung von zu dickem oder zu dünnem Öl beeinträchtigt den Druckaufbau im hydraulischen Spanner und führt zu Durchhang der Kette.
  • Extreme thermische und dynamische Belastung: Häufiges Schleppen bei niedrigen Drehzahlen, aggressives Ziehen über die zulässige Fahrzeugklasse hinaus oder Überhitzung des Motors beeinträchtigen die Ölviskosität und schwächen mit der Zeit die Wärmebehandlung des Metalls.

F4: Warum macht mein neuer Steuerkettensatz nach dem Einbau immer noch Geräusche?

Wenn ein neuer Steuersatz unmittelbar nach dem Einbau Geräusche macht, sind häufige technische Ursachen folgende:

  • Eingeschlossene Luft im hydraulischen Spanner: Der Spanner benötigt möglicherweise eine kurze Einlaufzeit oder einen manuellen Entlüftungsvorgang, um seine Innenkammer vollständig mit Öldruck zu füllen.
  • Entsperrt/Rückhaltestift nicht gelöst: Der Sicherungsstift des Spanners wurde bei der Montage nicht vollständig entfernt.
  • Falsche Ausrichtung der Kettenführung: Eine Führungsschienenschraube wurde nicht richtig angezogen, wodurch sich die Schiene verbiegen oder die Steuergehäuseabdeckung berühren konnte.
  • Niedriger Motoröldruck: Die Motorölpumpe oder das Ölaufnahmesieb sind verstopft, sodass kein ausreichender Öldruck die Steuergehäusezufuhr erreichen kann.

F5: Ist es notwendig, gleichzeitig die Ölpumpe oder die Wasserpumpe auszutauschen?

Wenn die Ölpumpe oder Wasserpumpe direkt von der Steuerkette im vorderen Steuergehäusedeckel angetrieben wird, Es wird dringend empfohlen, sie während der Installation des Steuerkettensatzes auszutauschen . Da der Zugriff auf diese Komponenten das Entfernen der gesamten vorderen Steuergehäuseabdeckung erfordert, werden durch deren Austausch gleichzeitig unnötige Arbeitskosten vermieden und verhindert, dass eine verschlissene Pumpe später einen Sekundärausfall verursacht.